Remove “Feature Status” section
The existing “Feature Status” section is essentially only a link to
https://webkit.org/status/ — which has been retired — so the entire section
can just be removed.
See also https://commits.webkit.org/268014@main
* docs/index.md: Removed “Feature Status” section