Page Tree: Refine behavior for non-page contexts

[heinrich-ulbricht]

The page tree and breadcrumb behaves well on migrated pages. But other contexts like lists or normal pages need to be handled as well:

• show the root level pages
• optionally make number of expanded pages configurable via tenant property