Add dsf crates with union_find and tracked_union_find

[aiju]

Add the dsf crate that includes a union find data structure, with a variant for tracking changes.