Improved error handling in getCertificateInSlot()

[jensutbult]

Fixes issue where getCertificateInSlot() would return both a nil for the certificate and the error at the same time.