upgrade project/test structure (without fixes)

[jleni]

⚠️ this is based on dev branch but removes most code changes/fixes. Expected values have been kept to match what main is doing (incorrect)

There are still some tests that fail due to typing issues in neon

:link: zboto Link