[ml] regularization with data augmentation with missing feature values

[accosmin]

• extend the dataset_t to generate additional samples with missing feature values
• can start experimenting with a single missing feature value per new sample