Add support for macron over macron

KrasnayaPloshchad commented 5 years ago

This combination appeared in a Bible translated in Jian’ou dialect of Min Chinese. Sample However it doesn’t works well with Source Sans Pro.

ā̄ē̄ī̄ō̄ū̄

default See: https://books.google.com/books?id=WCYMAwAAQBAJ&pg=PA559&lpg=PA559&dq=kienning+romanized&source=bl&ots=F7RIDpm5PW&sig=P0cHBakCJK0EOemLoy6GgIYi_74&hl=en&sa=X&ei=4f7sVJSrA9Xv8gXCtIKoAw&ved=0CC4Q6AEwBA#v=onepage&q=kienning%20romanized&f=false

pauldhunt commented 5 years ago

Will update mark-to-mark positioning in next release.

pauldhunt commented 5 years ago

I was unable to get to this issue for the upcoming release, but will keep on my to-do list for the near future.

pauldhunt commented 3 years ago

For future reference, here is some Unicode text (taken from the image above) for reference and testing: CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄. 1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī. 2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌ 3 mi̅ng. Cio̅ng-Di̅̅ ua̅, Nio̅ng iǔ guáng: ciū iǔ guáng 4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu o̤̅̅ng bṳ́ing-kṳé.

moyogo commented 3 years ago

For future reference, here is some Unicode text (taken from the image above) for reference and testing: CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄. 1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī. 2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌ 3 mi̅ng. Cio̅ng-Di̅̅ ua̅, Nio̅ng iǔ guáng: ciū iǔ guáng 4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu o̤̅̅ng bṳ́ing-kṳé.

The U+0305 COMBINING OVERLINE should be U+0304 COMBINING MACRON: CHŌ̤̄NG SĪ̄ GĪ̄. 1 Dĭ buōi-chǒ gâ̤ sî-hē Ciōng-Dī̄ kṳé tínt bī dī. 2 Dī sī lòng kóng iǎng ō̤̄ng gâ̤; chéng tâing gâ̤ sù-cài dú sī ú-ō̤̄ng. Ciōng-Dī gâ̤ Sěng hū dāu iŏ̤ng sṳ̌ 3 mīng. Ciōng-Dī̄ uā, Niōng iǔ guáng: ciū iǔ guáng 4 hīng chṳ̆ lâ̤. Ciōng-Dī chū iŏ̤ng guáng sī děng hǎu: Ciōng-Dī ciū nà iŏ̤ng guáng iáu ō̤̄ng bṳ́ing-kṳé.

adobe-fonts / source-sans

Add support for macron over macron #159