apply shift to text too if we are clipping

[chrisbank]

does not clip exactly the same as what the PNGs clip to at the document bounds because of text metrics

This is for https://github.com/adobe-photoshop/generator-assets/pull/315/

[jhatwich]

So nice I gotta merge twice...