search

ahmetaa / old-zemberek-unmaintained

Old unmaintained Zemberek Project
9 stars 4 forks source link

Önceki kelime ile büyük/küçük ünlü uyumu olması gereken kelime/eklere ait önerilerde hata #38

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
soru eki mi hem birleşik hem büyük ünlü uyumuna uymadan yazıldığında 
eki
ayrı yazıyor ancak ekin ünlüsünü düzeltmiyor

yakaladığım durumlar
hatalı yazım     hatalı öneri         olması gereken öneri
------------     ------------         --------------------
olmazmi          olmaz mi             olmaz mı
görürmu          görür mu             görür mü

Original issue reported on code.google.com by serkank...@gmail.com on 31 Mar 2007 at 5:11

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
durum mi eki ile sınırlı dehi ayrı yazılan ancak önceki kelime ile 
ilişkisi olan tüm
ek yada kelimlerele alakalı

hamamde -> hamam de öneriliyor(birleşik olan diğer önerilerle beraber) 
ayrı olan
öneri hamam da olmalı.

Original comment by serkank...@gmail.com on 1 Apr 2007 at 1:10

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Bu sorunun nedenini biliyorum. 
Oneri ureticinin yaptigi islemlerden birisi hatali kelimenin olasi ayrik 
kelimelerden
olusup olusmadiginin belirlenmesi. Ancak u yapilirken bulunan ayrik kelimelerin 
sesli
uyumuna bakilmiyor.
yani 

hamamde icin sistem ayrik "hamam" ve "de" kelimelerini buluyor. bu iki kelimenin
uyumuna bakilmamasi da normal cunku sistemin atiyorum "okulageldim" icin "okula
geldim" seklinde onermesi normal. Su yapilabilir, Tukiye turkcesine ozel olarak
sadece soru eki ve de-da turu kullanimlarda ozel islem yapilabilir. ancak bu cok
kolay bir islem degil ve bence yapimina degmeyebilir. Bu ozel durumda hatanin 
elle
duzeltilmesi tercih edilmeli derim.

Original comment by ahme...@gmail.com on 1 Apr 2007 at 2:33

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by serkank...@gmail.com on 1 Apr 2007 at 2:45

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
olmazmü için de olmaz mı önermesi gerekiyor şu an "olmaz mü" şeklinde 
öneri yapıyor.

Original comment by serkank...@gmail.com on 26 Jun 2008 at 7:56