Merged mode; glyph downscale look bad

[aiekick]

Describe the bug when a high res font is merged in a low res font, the glyphs downscale cause deformed glyphs and outside of bounding box the inverse from low scale to high scale look nice without issues