Add option to show non empty collections in 'Add Collection Dialog'

[alja]

Event file can have many empty branches/collections. Check for non-empty branches can be time intense if the file has many events.

Proposed solution: Add option in the AddCollection dialog to recreate list of available collections with above mentioned condition.

[alja]

Complete