Update guidance on Govspeak regex Rake task

[yndajas]

Trello

• Provide more advice on how to produce an appropriately-escaped regex string for passing to the Rake task
• Provide guidance on how to run this locally should a regex timeout error prevent running it on a pod
• Rename file to match title