fix: stop session replay when plugin/middleware is shut down

[crleona]

Summary

explicitly stop session replay when removed. (this already happens for the analytics-swift plugin).

Checklist

• [x] Does your PR title have the correct title format?
• Does your PR have a breaking change?: no