bspwm: decorate the workspace switching notifications

[amtoine]

i would like to give a bit more information in the notification when switching workspaces:

• the number of windows
• the tilling mode