more misc CI improvements

[andreykaipov]

• only run ci workflow when go files change
• use app token for pushing the PR so it can trigger the required workflows for status checks
• tag prs with fix in the title accordingly
• lint