fix(@nguniversal/common): error during critical CSS inlining for external stylesheets

[alan-agius4]

The problem with the previous approach is that it assumes that a link tag processed by Critters will be preceded by a style tag that was inserted by Critters. This assumption might not necessarily be true if Critters is unable to resolve the content of the linked styles.

Closes: #3241

[angular-automatic-lock-bot[bot]]

This issue has been automatically locked due to inactivity. Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}