anki-geo / ultimate-geography

Geography flashcard deck for Anki
https://ankiweb.net/shared/info/2109889812
Other
819 stars 81 forks source link

Polish deck translation #538

Closed Astilimos closed 2 years ago

aplaice commented 2 years ago

Thanks very much for the translation!


I think that there are a couple of Błąd:512, Błąd:520 and #NAZWA? in guid.csv. (These likely appeared because you edited guid.csv in a spreadsheet and the spreadsheet mangled the GUIDs that start with a = sign (it tried to interpret the cells as formulae rather than raw values).)

Sorry! (You seem to be running into quite a few sharp edges in the tooling around Anki Ultimate Geography...)

If you haven't used your translated version of the deck anywhere, yet, so the generated values of the Polish GUIDs aren't important, then it's probably easiest to fix the issue if you take the src/data/guid.csv from anki-geo and add guid:pl to the header in a text editor (which won't try to be "clever" and interpret =...). The GUIDs will then be generated (again, with different values — but that shouldn't matter if they haven't been used anywhere yet) when you run pipenv run brain_brew recipes/source_to_anki.yaml.


I'll try to have a more detailed look in several days' time!

Astilimos commented 2 years ago

I think that there are a couple of Błąd:512, Błąd:520 and #NAZWA? in guid.csv. (These likely appeared because you edited guid.csv in a spreadsheet and the spreadsheet mangled the GUIDs that start with a = sign (it tried to interpret the cells as formulae rather than raw values).)

Thanks for noticing, just tried to fix it like you said further down, it seems to have worked.

Sorry! (You seem to be running into quite a few sharp edges in the tooling around Anki Ultimate Geography...)

Heh. I'm not a very techy person, I just wanted an anki deck to learn geography with, so this is my first time working with some things at all. Thanks for helping with all those problems.

aplaice commented 2 years ago

Thanks! I think that everything's ready for merging.

Let's keep this open for a while longer, in case we think of something else.

@axelboc have I missed anything obvious?


@Astilimos I'll add your username to the translators page in our Wiki if that's OK?

Astilimos commented 2 years ago

@Astilimos I'll add your username to the translators page in our Wiki if that's OK?

Yes, that's okay.

aplaice commented 2 years ago

Thanks @Astilimos and @axelboc! :)