feat: add terse but informative task cancellation message

[gebhardtr]

Related: https://issues.redhat.com/browse/AAP-22056

Make it obvious that tasks are being cancelled when a source plugin shuts down (cleanup) or an error occurs while running the ruleset.