Added compaction and scan metric categories, renamed metrics

[dlmarion]

Renamed some metrics to use a name that represents their function vs where they execute. Added two new categories for the docs