search

apache / jmeter

Apache JMeter open-source load testing tool for analyzing and measuring the performance of a variety of services
https://jmeter.apache.org/
Apache License 2.0
8.43k stars 2.11k forks source link

Brazilian Portuguese translations #2230

Closed asfimport closed 15 years ago

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (Bug 47132): Hi, according to instructions received by email, I am attaching to this issue an small property file translated to brazilian portuguese for evaluation. The file is from package protocol.jdbc.org.apache.jmeter.protocol.jdbc.sampler.

Thanks.

OS: Windows XP

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Reattaching the file. I didn't know you can't attach a file when you fill the issue.

Created attachment JDBCSamplerResources_pt_BR.properties: Located in src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler

JDBCSamplerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. dataSource.displayName=Nome da Vari\u00E1vel dataSource.shortDescription=Nome da vari\u00E1vel do JMeter que referencia o grupo de conex\u00F5es. displayName=Requisi\u00E7\u00E3o JDBC query.displayName=Consulta query.shortDescription=Consulta SQL que ser\u00E1 enviada ao banco de dados queryArguments.displayName=Valores dos par\u00E2metros queryArguments.shortDescription=Valores dos par\u00E2metros do SQL (separados por v\u00EDrgula) queryArgumentsTypes.displayName=Tipos dos par\u00E2metros queryArgumentsTypes.shortDescription=Nomes dos tipos do JDBC de java.sql.Types. VARCHAR, INTEGER, etc. (separados por v\u00EDrgula) queryType.displayName=Tipo da Consulta queryType.shortDescription=Determina se a instru\u00E7\u00E3o SQL dever\u00E1 ser executada como uma instru\u00E7\u00E3o de consulta ou de atualiza\u00E7\u00E3o. sql.displayName=Consulta SQL varName.displayName=Nome da vari\u00E1vel que referencia o grupo de conex\u00F5es. variableNames.displayName=Nomes das vari\u00E1veis variableNames.shortDescription=Nomes das vari\u00E1veis de sa\u00EDda para cada coluna (separado por v\u00EDrgula) ````
asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): Thanks, that's great. Looking forward to getting the other files when you have time.

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): New translated property file.

Created attachment DataSourceElementResources_pt_BR.properties: Located in src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/config

DataSourceElementResources_pt_BR.properties ````properties #Stored by I18NEdit, may be edited! autocommit.displayName=Commit autom\u00E1tico autocommit.shortDescription=Se a consulta deve realizar commit autom\u00E1tico checkQuery.displayName=Consulta de Valida\u00E7\u00E3o checkQuery.shortDescription=Consulta utilizada para verificar se a conex\u00E3o ainda est\u00E1 ativa. Relevante apenas se Manter Ativa est\u00E1 configurado. connectionAge.displayName=Tempo m\u00E1ximo de conex\u00E3o (ms) connectionAge.shortDescription=Tempo m\u00E1ximo (em milissegundos) que uma conex\u00E3o n\u00E3o utilizada \u00E9 mantida antes de ser descartada. dataSource.displayName=Nome da Vari\u00E1vel dataSource.shortDescription=Nome da vari\u00E1vel do JMeter que referencia o grupo de conex\u00F5es. database.displayName=Configura\u00E7\u00E3o da Conex\u00E3o com o Banco de Dados dbUrl.displayName=URL do banco de dados dbUrl.shortDescription=URL completa do banco de dados, incluindo partes do protocolo jdbc. displayName=Configura\u00E7\u00E3o da Conex\u00E3o JDBC driver.displayName=Classe do Driver JDBC driver.shortDescription=Pacote completo e nome da classe do driver JDBC a ser utilizado (Necessita estar no classpath) keep-alive.displayName=Valida\u00E7\u00E3o da Conex\u00E3o pelo Grupo de Conex\u00F5es keepAlive.displayName=Manter Ativa keepAlive.shortDescription=Se o grupo de conex\u00E3o deve validar conex\u00F5es. Se n\u00E3o, Tempo da Conex\u00E3o e Consulta de Valida\u00E7\u00E3o s\u00E3o ignorados. password.displayName=Senha password.shortDescription=Senha usada para conex\u00E3o com o banco de dados pool.displayName=Configura\u00E7\u00E3o do Grupo de Conex\u00F5es poolMax.displayName=Limite de Conex\u00F5es poolMax.shortDescription=N\u00FAmero m\u00E1ximo de conex\u00F5es que o grupo de conex\u00F5es ir\u00E1 criar ao mesmo tempo. timeout.displayName=Timeout do grupo de conex\u00F5es timeout.shortDescription=O grupo de conex\u00F5es bloqueia requisi\u00E7\u00F5es de conex\u00F5es at\u00E9 que uma conex\u00E3o esteja dispon\u00EDvel. Este \u00E9 o tempo de bloqueio m\u00E1ximo antes que uma exce\u00E7\u00E3o seja retornada. trimInterval.displayName=Intervalo de limpeza de conex\u00F5es ociosas (ms) trimInterval.shortDescription=O grupo de conex\u00F5es remove conex\u00F5es ociosas em intervalos regulares. username.displayName=Nome do usu\u00E1rio username.shortDescription=Nome do usu\u00E1rio usado na conex\u00E3o com o banco de dados. varName.displayName=Nome da Vari\u00E1vel que Referencia o Grupo de Conex\u00F5es ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): New properties file translated.

Created attachment AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties: Located in src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler

AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. accesslogfile.displayName=Localiza\u00E7\u00E3o do Arquivo de Log defaults.displayName=Valores Padr\u00F5es de Teste displayName=Testador de Log de Acesso domain.displayName=Servidor domain.shortDescription=Nome do servidor que ir\u00E1 ser testado filterClassName.displayName=Filtro (Opcional) filterClassName.shortDescription=Escolha uma implementa\u00E7\u00E3o de filtro para filtrar as entradas do arquivo de log (opcional) imageParsing.displayName=Processar Imagens imageParsing.shortDescription=Se configurado, JMeter ir\u00E1 baixar imagens e recursos contidos em cada p\u00E1gina web. logFile.displayName=Arquivo de Log logFile.shortDescription=Localiza\u00E7\u00E3o do arquivo de log a ser processado pelas requisi\u00E7\u00F5es parserClassName.displayName=Processador parserClassName.shortDescription=Escolha uma implementa\u00E7\u00E3o de processador para processar seu arquivo de log. plugins.displayName=Classes do Plugin portString.displayName=Porta portString.shortDescription=N\u00FAmero da porta a ser testada ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): One more...

Created attachment Example2Resources_pt_BR.properties: Located in src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2

Example2Resources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Exemplo 2 myStringProperty.displayName=Uma String (cadeia de caracteres) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): New file translated.

Are these issues?

Created attachment BeanShellListenerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/visualizers

BeanShellListenerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Ouvinte BeanShell filename.displayName=Nome do arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script do BeanShell (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (arquivo ou script) resetGroup.displayName=Reiniciar bsh.Interpreter ap\u00F3s cada chamada resetInterpreter.displayName=Reiniciar Interpretador script.displayName= script.shortDescription=Script BeanShell scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props sampleEvent sampleResult log) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): New file translated.

Is this an issue?

Created attachment BSFListenerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/visualizers

BSFListenerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Ouvinte BSF filename.displayName=Nome do arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script (substitui o script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui o script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao script (\=> String Parameters e String []args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros que ser\u00E3o passados ao arquivo ou script script.displayName=Script script.shortDescription=Script na linguagem BSF apropriada scriptLanguage.displayName=Linguagem scriptLanguage.shortDescription=Nome da linguagem BSF, ex\: beanshell, javascript, jexl scripting.displayName=Scripts (vari\u00E1veis\: ctx vars props sampleResults (aka prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) scriptingLanguage.displayName=Linguagem de script (ex\: beanshell, javascript, jexl ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Replacing old one that had a word translated wrong.

Created attachment BeanShellListenerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/visualizers

BeanShellListenerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Ouvinte BeanShell filename.displayName=Nome do arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script do BeanShell (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (arquivo ou script) resetGroup.displayName=Reiniciar bsh.Interpreter antes de cada chamada resetInterpreter.displayName=Reiniciar Interpretador script.displayName= script.shortDescription=Script BeanShell scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props sampleEvent sampleResult log) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BeanShellTimerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/timers

BeanShellTimerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Temporizador BeanShell filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script do BeanShell (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (arquivo ou script) resetGroup.displayName=Reiniciar bsh.Interpreter antes de cada chamada. resetInterpreter.displayName=Reiniciar Interpretador script.displayName=\ script.shortDescription=Script BeanShell que ir\u00E1 gerar o atraso scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props log) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment ConstantThroughputTimerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/timers

ConstantThroughputTimerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. calcMode.1=este usu\u00E1rio virtual (thread) somente calcMode.2=todos usu\u00E1rios virtuais (threads) ativos calcMode.3=todos usu\u00E1rios virtuais ativos no grupo de usu\u00E1rios corrente calcMode.4=todos usu\u00E1rios virtuais ativos (compartilhado) calcMode.5=todos usu\u00E1rios virtuais no grupo de usu\u00E1rios atual (compartillhado) calcMode.displayName=Calcular Vaz\u00E3o baseada em calcMode.shortDescription=O Temporizador de Vaz\u00E3o Constante era usado para atrasar cada usu\u00E1rio virtual como se ele fosse o \u00FAnico usu\u00E1rio virtual no teste. Agora, ele calcula o atraso levando em considera\u00E7\u00E3o o n\u00FAmero de usu\u00E1rios virtuais ativos no teste ou no grupo de usu\u00E1rios. delay.displayName=Atraso antes de cada testador afetado displayName=Temporizador de Vaz\u00E3o Constante throughput.displayName=Vaz\u00E3o alvo (em amostras por minuto) throughput.shortDescription=N\u00FAmero m\u00E1ximo de amostras que voc\u00EA quer obter por minuto, por usu\u00E1rio virtual, de todos os testadores afetados. ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment SyncTimerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/timers

SyncTimerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Temporizador de sincroniza\u00E7\u00E3o groupSize.displayName=N\u00FAmero de Usu\u00E1rios Simulados por Grupo por groupSize.shortDescription=Define quantos usu\u00E1rios simulados ativam a libera\u00E7\u00E3o do bloco de sincroniza\u00E7\u00E3o (valor padr\u00E3o de '0' significa todos usu\u00E1rios) grouping.displayName=Agrupamento ````
asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): (In reply to comment 7)

Created an attachment (id=23577) [details] Located in src/components/org/apache/jmeter/visualizers

New file translated.

Is this an issue?

  • Original file didn't have keys sorted

It's not necessary to sort the keys.

However in the large messages.properties files, it's a lot easier if the file is sorted.

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment DebugSamplerResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/sampler

DebugSamplerResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayJMeterProperties.displayName=Propriedades do JMeter displayJMeterProperties.shortDescription=Exibir propriedades do JMeter? displayJMeterVariables.displayName=Vari\u00E1veis do JMeter displayJMeterVariables.shortDescription=Exibir vari\u00E1veis do JMeter? displayName=Debug testador displaySystemProperties.displayName=Propriedades do sistema displaySystemProperties.shortDescription=Exibir propriedades do sistema? ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BeanShellPreProcessorResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/modifiers

BeanShellPreProcessorResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Pr\u00E9-Processador BeanShell filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script do BeanShell (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (arquivo ou script) resetGroup.displayName=Reiniciar bsh.Interpreter antes de cada chamada resetInterpreter.displayName=Reiniciar interpretador script.displayName=\ script.shortDescription=Script Beanshell scripting.displayName=Script (var\u00E1veis\: ctx vars props prev sampler log) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BSFPreProcessorResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/modifiers

BSFPreProcessorResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Pr\u00E9-Processador BSF filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao script (\=> String Parameters e String []args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao arquivo ou script script.displayName=Script script.shortDescription=Script na linguagem BSF apropriada scriptLanguage.displayName=Linguagem scriptLanguage.shortDescription=Nome da linguagem BSF, ex\: beanshell, javascript, jexl scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) scriptingLanguage.displayName=Linguagem de script (ex\: beanshell, javascript, jexl) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BeanShellPostProcessorResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/extractor

BeanShellPostProcessorResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=P\u00F3s-Processador BeanShell filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script do BeanShell (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (arquivo ou script) resetGroup.displayName=Reiniciar bsh.Interpreter antes de cada chamada resetInterpreter.displayName=Reiniciar Interpretador script.displayName=\ script.shortDescription=Script BeanShell scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props prev data log) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BSFPostProcessorResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/extractor

BSFPostProcessorResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=P\u00F3s-Processador BeanShell filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao BeanShell (\=> String Parameters e String []bsh.args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao arquivo ou script BeanShell script.displayName=Script script.shortDescription=Script na linguagem BSF apropriada scriptLanguage.displayName=Linguagem scriptLanguage.shortDescription=Nome da linguagem BSF, ex\: beanshell, javascript, jexl scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props prev data log Label Filename Parameters args[] OUT) scriptingLanguage.displayName=Linguagem do script (ex\: beanshell, javascript, jexl) ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): The original file has not the licence information. I added it to the translated one.

Created attachment DebugPostProcessorResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/extractor

DebugPostProcessorResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Debug P\u00F3s-Processador ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment CSVDataSetResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/config

CSVDataSetResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. csv_data.displayName=Configurar fonte de dados CSV delimiter.displayName=Separador (usar '\\t' para tabula\u00E7\u00F5es) delimiter.shortDescription=Informe o separador ('\\t' para tabula\u00E7\u00F5es) displayName=Configura\u00E7\u00E3o dos dados CSV fileEncoding.displayName=Codifica\u00E7\u00E3o do arquivo (encoding) fileEncoding.shortDescription=O conjunto de caracteres (charset) usado no arquivo filename.displayName=Nome do arquivo filename.shortDescription=Nome do arquivo que cont\u00E9m os dados csv (nome do arquivo relativo ou absoluto) quotedData.displayName=Permitir dados com cita\u00E7\u00F5es? quotedData.shortDescription=Permitir que valores de dados CSV possuam cita\u00E7\u00F5es (aspas) recycle.displayName=Reciclar no final do arquivo (EOF)? recycle.shortDescription=Os dados do arquivo devem ser lidos novamente a partir do in\u00EDcio ao alcan\u00E7ar o fim do arquivo (EOF)? shareMode.all=Todos os usu\u00E1rios virtuais shareMode.displayName=Modo de compartilhamento shareMode.group=Grupo de usu\u00E1rios atual shareMode.shortDescription=Selecionar quais usu\u00E1rios virtuais compartilham o mesmo ponteiro para o arquivo shareMode.thread=Usu\u00E1rio virtual atual stopThread.displayName=Finalizar usu\u00E1rio virtual no final do arquivo? stopThread.shortDescription=O usu\u00E1rio virtual dever\u00E1 ser parado quando o fim do arquivo for alcan\u00E7ado (se Reciclar n\u00E3o est\u00E1 configurado)? variableNames.displayName=Nomes das vari\u00E1veis (separados por v\u00EDrgula) variableNames.shortDescription=Informar os nomes das vari\u00E1veis que representam as colunas na sua fonte de dados CSV. Separe por v\u00EDrgula. ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment RandomVariableConfigResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/config

RandomVariableConfigResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Vari\u00E1vel Aleat\u00F3ria maximumValue.displayName=Valor M\u00E1ximo maximumValue.shortDescription=Valor M\u00E1ximo minimumValue.displayName=Valor M\u00EDnimo minimumValue.shortDescription=Valor M\u00EDnimo options.displayName=Op\u00E7\u00F5es outputFormat.displayName=Formato de sa\u00EDda outputFormat.shortDescription=Formato de sa\u00EDda, ex\: \#\#\#\# perThread.displayName=Por usu\u00E1rio virtual (thread)? perThread.shortDescription=Utilizar geradores aleat\u00F3rios independentes para cada usu\u00E1rio virtual (thread)? random.displayName=Configurar o gerador aleat\u00F3rio randomSeed.displayName=Semente para a fun\u00E7\u00E3o aleat\u00F3ria randomSeed.shortDescription=Semente para a fun\u00E7\u00E3o aleat\u00F3ria - n\u00FAmero do tipo long (valor padr\u00E3o para o tempo atual) variable.displayName=Vari\u00E1vel de sa\u00EDda variableName.displayName=Nome da Vari\u00E1vel variableName.shortDescription=Nome da Vari\u00E1vel ````
asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Created attachment BSFAssertionResources_pt_BR.properties: Located in src/components/org/apache/jmeter/assertions

BSFAssertionResources_pt_BR.properties ````properties # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. displayName=Asser\u00E7\u00E3o BSF filename.displayName=Nome do Arquivo filename.shortDescription=Arquivo de script (substitui script) filenameGroup.displayName=Arquivo de script (substitui script) parameterGroup.displayName=Par\u00E2metros a serem passados ao script (\=> String Parameters e String []args) parameters.displayName=Par\u00E2metros parameters.shortDescription=Par\u00E2metros a serem passados ao arquivo ou script script.displayName=Script script.shortDescription=Script na linguagem BSF apropriada scriptLanguage.displayName=Linguagem scriptLanguage.shortDescription=Nome da linguagem BSF, ex\: beanshell, javascript, jexl scripting.displayName=Script (vari\u00E1veis\: ctx vars props SampleResult (aka prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT) scriptingLanguage.displayName=Linguagem do script (ex\: beanshell, javascript, jexl) ````
asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): Thanks for all the translations posted so far; they have been added to SVN:

(In reply to comment 18)

Created an attachment (id=23587) [details] Located in src/components/org/apache/jmeter/extractor

The original file has not the licence information. I added it to the translated one.

The original file only has one line in it, so the AL header is not essential. But thanks for adding it to the translated file. I'll update the others.

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): Last file of the series. Comments on the original file:

key => comment:

generator_illegal_message => IllegalAcessException should be IllegalAccessException log_parser_illegal_message => same as above get_xml_message2 => mhz should be MHz. get_xml_message3 => Pentium, GHz jms_client_caption => shouldn't be receiver?

Created attachment messages_pt_BR.properties: Located in src/core/org/apache/jmeter/resources

asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): (In reply to comment 23)

Created an attachment (id=23594) [details] Located in src/core/org/apache/jmeter/resources

Last file of the series. Comments on the original file:

key => comment:

generator_illegal_message => IllegalAcessException should be IllegalAccessException log_parser_illegal_message => same as above get_xml_message2 => mhz should be MHz. get_xml_message3 => Pentium, GHz jms_client_caption => shouldn't be receiver?

Well spotted! Fixed in SVN.

asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): Thanks very much for all the translations.

They have now all been incorporated in SVN, see:

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=770863&view=rev Log: https://github.com/apache/jmeter/issues/2230 - Brazilian Portuguese translations [messages.properties to follow]

and

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=770926&view=rev Log: https://github.com/apache/jmeter/issues/2230 - Brazilian Portuguese translations - messages.properties

and will appear in the next release as well as nightly builds after r770926.

asfimport commented 15 years ago

Weslei Marinho (migrated from Bugzilla): (In reply to comment 24)

(In reply to comment 23) > Created an attachment (id=23594) [details] [details] > Located in src/core/org/apache/jmeter/resources > > Last file of the series. Comments on the original file: > > key => comment: > > generator_illegal_message => IllegalAcessException should be > IllegalAccessException > log_parser_illegal_message => same as above > get_xml_message2 => mhz should be MHz. > get_xml_message3 => Pentium, GHz > jms_client_caption => shouldn't be receiver?

Well spotted! Fixed in SVN.

I think you mispelt the IllegalAccessException on

+log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAcecssException.

asfimport commented 15 years ago

Sebb (migrated from Bugzilla): (In reply to comment 26)

(In reply to comment 24) > (In reply to comment 23) > > Created an attachment (id=23594) [details] [details] [details] > > Located in src/core/org/apache/jmeter/resources > > > > Last file of the series. Comments on the original file: > > > > key => comment: > > > > generator_illegal_message => IllegalAcessException should be > > IllegalAccessException > > log_parser_illegal_message => same as above > > get_xml_message2 => mhz should be MHz. > > get_xml_message3 => Pentium, GHz > > jms_client_caption => shouldn't be receiver? > > Well spotted! Fixed in SVN.

I think you mispelt the IllegalAccessException on

+log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAcecssException.

Thanks, fixed in SVN