[bug] Fix issue where upgrading embeddings didn't always save permanently

[triathematician]

Possible options:

• if adding a new embedding model to existing file, say which are there, which is new (in log file)
• if upgrading from an old format, log specifically which old version, and which new version