Investigate why swapping fails with amount `Uint128::one()`

[pacmanifold]

          Either fix i this PR or open an issue and remove comment.

_Originally posted by @apollo-sturdy in https://github.com/apollodao/cw-dex/pull/95#discussion_r1065682541_