Various fixes and QoL improvements to namespace code

[Snaipe]

This adds better error messages, and change some of the nsentering behavior to avoid weird errors and make things more turnkey.