[Bug]: generated npm_package targets should include package.json main/exports targets

[jbedard]

When gazelle is generating npm packages it should automatically include dependencies declared via package.json fields