fixes #11 color issues, more flexible colors, dynamic y axis

[atomashevic]

I leave base R plotting because plot_sim_emotions is just a quick function to inspect simulation results, not intended for publication-quality plots.