Update problematic dependencies

[gagbo]

Automated issue detection found out issues with wasm-bindgen, unsafe-libyaml, and zerocopy

Checklist

• [x] Changelog updated