search

avh-bern-berlin / avh-texts

AvH texts
https://www.humboldt.unibe.ch
2 stars 0 forks source link

Metadatum Nachdrucke #19

Closed haoess closed 3 years ago

haoess commented 3 years ago

Folgende Dokumente enthalten Fragezeichen im Metadatum für die Nachdrucke, kodiert via <relatedItem type="reprint">. Das sollte so nicht publik gehen.

  1. 1799-Gelehrte_Reisen-1

Memoiren Alexander von Humboldt’s. Bd. 1. Leipzig 1861, S. 36-38.Memoiren Alexander von Humboldt’s. 2. [Titel-]Aufl. 1864. [Soll diese zweite Auflage überhaupt auch angegenben werden?] [Und: In den Jugendbriefen steht auf S. XXXV, dass die Memoiren eine Fälschung seien, zudem gibt folgender Artikel darüber Auskunft: http://www.uni-potsdam.de/romanistik/hin/hin22/biermann-schwarz.htm. Soll dieser posthume Nachweis also aus unserer Bibliographie gelöscht werden? Prüfen.] Die Jugendbriefe Alexander von Humboldts 1787–1799, herausgegeben von Ilse Jahn und Fritz G. Lange, Berlin: Akademie 1973, S. 679; Alexander von Humboldt, Briefe aus Amerika 1799–1804, herausgegeben von Ulrike Moheit, Berlin: Akademie 1993, S. 38–39.

  1. 1803-Extrait_de_plusieurs-05

[Auszug] in: Humboldt. Correspondance inédite scientifique et littéraire, herausgegeben von Jean Bernard Marie Alexandre Dezos de La Roquette, 2 Bände, Paris: E. Ducrocq 1865/1869, Band 1, S.132-148 [Brief vom 25.11.1802 an Wilhelm Humboldt] ; [Auszug] in: Briefe Alexander’s von Humboldt an seinen Bruder Wilhelm, hrsg. von der Familie von Humboldt in Ottmachau, Stuttgart 1880, S. 40-54 [Brief vom 25.11.1802 an Wilhelm Humboldt] [dt. Übersetzung]; [Auszug] in: Lettres américaines d’Alexandre de Humboldt (1798–1807), précédées d’une Notice de J.–C. Delamétherie et suivies d’un choix de documents en partie inédits, publiés avec une introduction et des notes par le E.T. Hamy, Paris [1905], S. 127-139 [Brief vom 25.11.1802 an Wilhelm Humboldt]; [Auszug] in: Alejandro de Humboldt. Cartas americanas. Compilación, prólogo, notas y cronología Charles Minguet. Traducción Marta Traba, Caracas 1980, S. 92-100 [Brief vom 25.11.1802 an Wilhelm Humboldt]; Alexander von Humboldt, Briefe aus Amerika 1799–1804, herausgegeben von Ulrike Moheit, Berlin: Akademie 1993, S. 173 [welcher Brief ist damit gemeint; Nr. 71 oder Nr. 72?], 187 und 199, S. 207–215 [Brief vom 25.11.1802 an Wilhelm Humboldt], S. 225, 252.

  1. 1831-xxx_Lettre_a_l-1-neu

noch nicht abschließend geprüft (Möglichkeit einer Übersetzung in einer Briefedition?)

  1. 1835-xxx_Lettre_a_Francois-02-neu noch nicht abschließend geprüft (Möglichkeit einer Übersetzung in einer Briefedition?)

  2. 1837-Ueber_zwei_Versuche-01

Der Deutsche in der Landschaft, herausgegeben von Rudolf Borchardt, München: Verlag der Bremer Presse 1927, S. 109–117. als „Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen“, in: Berliner Zeitung 301 (25. Dezember 1958), S. XXX; Douglas Botting, Alexander von Humboldt. Biographie eines großen Forschungsreisenden, München 1974. S. 341–388. [Wiederabdruck] Englische Ausgabe auch?; Alexander von Humboldt, Mi viaje por el camino del inca (1801–1802), herausgegeben von David Yudilevich Levy, Santiago de Chile: Editorial Universitaria 2004, S. 193–208. Alexander von Humboldt: Ueber einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen, hrsg. v. Oliver Lubrich und Ottmar Ette, Berlin:Eichborn Berlin 2006, S. 153–181. Alexander von Humboldt, Das große Lesebuch, herausgegeben von Oliver Lubrich, Frankfurt/M.: Fischer 2009, S. 196–220.

thomasnehrlich commented 3 years ago

Vielen Dank für die Auflistung und fürs Mitdenken. In den Metadaten zu den Nachdrucken ist eh noch Einiges nicht ganz in Ordnung, das ist mir auch schon aufgefallen. Ich habe die Bereinigung der Einträge auf meiner To-Do-Liste und werde das in den nächsten Tagen erledigen.

cthomasdta commented 3 years ago

noch ein ähnliches Problem:

https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_meer_1833 | -- | fehlt im Berner Korpus, da so nie gedruckt, aber von https://avh.narek.dwds.de/text/1851-Sur_le_Gulf-1-neu aus wird darauf verwiesen (siehe ebd. unter "Entsprechungen in Buchwerken" -- allerdings sollte dieser interne Kommentar noch bereinigt werden, ohne den Verweis aufzugeben

thomasnehrlich commented 3 years ago

Danke für den Hinweis. Wird alles bereinigt. Bitte die Metadaten zu den Nachdrucken vorläufig ignorieren.

thomasnehrlich commented 3 years ago

Ist inzwischen bereinigt.