search

avh-bern-berlin / avh-texts

AvH texts
https://www.humboldt.unibe.ch
2 stars 0 forks source link

Druckfehlerkorrekturen #2

Closed haoess closed 1 year ago

haoess commented 3 years ago

Beispiel: https://avh.narek.dwds.de/text/1799-Alexander_von_Humboldt-1

Der Druckfehler "Hoſe" statt "Hofe" ist in der Druckausgabe (Bd. I, S. 459) korrigiert, hier (noch) nicht; sind diese Korrekturen in den Druckfahnen irgendwo gesammelt, um sie wiederum in digitale Ausgabe zurück übertragen zu können?

rexclark2 commented 3 years ago

I have discussed this with Thomas as well, the issue is more of a problem in Band I and Band II because text choices were changing quickly at that time. I have a complete set of corrections for Band II, many were put into xml files, many were not. I wanted to do this myself for Band II files when they are up on github, since I remember much of the details and do not want to do another proofreading of corrections of corrections.

But we need to verify status of this for all of the volumes.

rexclark2 commented 3 years ago

@thomasnehrlich I have started process of going through dtv pdf files that Sarah and I submitted to verify if corrections are in the xml files. Will try to document which pdf files processed as I go along. Are the github comments a good place to document this? or should we have a spreadsheet documentation maybe? Any thoughts on how to do this with the other volumes?

thomasnehrlich commented 3 years ago

Prinzipiell sollten die Korrekturen aus der Fahnenkorrektur der Buchausgabe eigentlich in den XML-Dateien enthalten sein, zumindest bei den späteren Bänden. (Band 1 und 2 waren, wie besprochen, komplizierter.) Aber ich kann das von einer Hilfskraft noch stichprobenartig überprüfen lassen. Wenn Du die Übertragung der verschiedenen PDF-Dateien zu Band 2 für Dich dokumentierst, müsste das aus meiner Sicht ausreichen, vielen Dank!

thomasnehrlich commented 1 year ago

Der Vorgang ist aus meiner Sicht grundsätzlich abgeschlossen.