Fix: Tetrate Istio Updates

[dms486]

What does this PR do?

Updating the Tetrate Istio version and aligning with the EKS Blueprints Add-ons changes

Motivation

More

• [x] Yes, I have tested the PR using my local account setup (Provide any test evidence report under Additional Notes)
• [x] Yes, I ran pre-commit run -a with this PR
• [x] Yes, I have added a new example under examples to support my PR (when applicable)
• [x] Yes, I have updated the Pages for this feature

Note: Not all the PRs required examples and docs.

For Moderators

• [ ] E2E Test successfully complete before merge?

Additional Notes

[github-actions[bot]]

This PR has been automatically marked as stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this PR will be closed in 10 days

[github-actions[bot]]

Pull request closed due to inactivity.