Upgrade boto3 and botocore versions to get UBAM changes

[duongwilAWS]

Issue #, if available:

Description of changes:

Updating dependencies to latest version of boto3/botocore to include client changes from SDK.

Boto3 and botocore commits containing UBAM and optional referenceArn client changes are shown here:

• boto3 (1.28.33) [https://github.com/boto/boto3/commit/7692e710e7b41add3ebe63e5af8e5953a0e6b984#diff-2c623f3c6a917be56c59d43279244996836262cb1e12d9d0786c9c49eef6b43cR16]
• botocore (1.31.83)[https://github.com/boto/botocore/commit/159e4087a7e0060e812e5f93a345f663f382317b#diff-08fec364a9400bbac9829e44558fce891abae26fd9e61cd3028ab9f70b339628R43-R45

s3 transfer version required update to 0.7.0 as it is a dependency for boto3 and botocore.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.