Switch over to using resource stream to load conf/routes

[jurrchen]

Switched over from using file paths when loading conf/routes to a resource stream.

This should resolve problems with loading routes when deploying using 'play dist' (when your project is packed into a jar)