Use assert instead of unittest assertions

[azmeuk]

This uses the python assert statement instead of the unittest self.assert* methods for better readability.

This is how it is recommended to write assertions in pytest.