Revisit venv use in backend

[n8kim1]

Not sure there's a reason to run the backend service through a venv, and it's difficult to learn and explain...

Consider removal of the venv process, and its explanation