getoutnow2013
commented
2 months ago 基本上會出現□□□，就是代表遊戲用的TMP字型裡面缺字 所以一般是用自訂的 TMP 來覆蓋上去 這邊提供的就是 arialuni_sdf_u2018 / arialuni_sdf_u2019 的辦法
使用 arialuni_sdf_u2018 / arialuni_sdf_u2019 的方式是：
- 遊戲根目錄要放 arialuni_sdf_u2019 --> 你有做
- AutoTranslatorConfig.ini 設定中 FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 --> 你沒做
所以你可以試著修改設定看看，如果2019不行，再去試試2018
當然，這個解法也不是絕對的 像我另外一款遊戲也是無法解決，因為那款遊戲用的TMP版本是1.4.0 而 arialuni_sdf_u2019 的 TMP 版本是 1.1.0 當遊戲的TMP版本和字型的TMP版本不一樣時，一樣無法使用 只能說去他的 Unity
HuxiaoRoar
Frist，I just wanted to say thanks for making this cool plugin. It's awesome how it helps us talk to each other without the language getting in the way。I'm not the best with English, so I'm relying on AI to help me translate. I hope everyone understands what I'm trying to say. GAME:Orwell Ignorance is Strength Synthesis RIP unity 5.6.0f3
I tried using the TMP font file ,I also tried to export a TMP file (han1) that is confirmed to support Chinese fonts specifically for the game.Since version 5.63 doesn't have TextMeshPro, I made it with the latest version, hoping it would be backward compatible.
"I also turned off UI scaling, but it was to no avail; everything is still garbled. So, I'm beginning to suspect that the problem might not be related to the font itself. The game's text can be captured and translated normally, but the translated content isn't being properly mounted. I will share my settings and the plugin's error messages below.
[Service]
Endpoint=PapagoTranslate
FallbackEndpoint=DeepLTranslate
[General] Language=zh FromLanguage=en
[Files] Directory=Translation{Lang}\Text OutputFile=Translation{Lang}\Text_AutoGeneratedTranslations.txt SubstitutionFile=Translation{Lang}\Text_Substitutions.txt PreprocessorsFile=Translation{Lang}\Text_Preprocessors.txt PostprocessorsFile=Translation{Lang}\Text_Postprocessors.txt
[TextFrameworks] EnableIMGUI=False EnableUGUI=True EnableNGUI=True EnableTextMeshPro=True EnableTextMesh=False EnableFairyGUI=True
[Behaviour] MaxCharactersPerTranslation=2500 IgnoreWhitespaceInDialogue=True MinDialogueChars=20 ForceSplitTextAfterCharacters=0 CopyToClipboard=False MaxClipboardCopyCharacters=2500 ClipboardDebounceTime=1.25 EnableUIResizing=False EnableBatching=True UseStaticTranslations=True OverrideFont=Microsoft JhengHei OverrideFontSize= OverrideFontTextMeshPro= FallbackFontTextMeshPro= ResizeUILineSpacingScale= ForceUIResizing=False IgnoreTextStartingWith=\u180e; TextGetterCompatibilityMode=False GameLogTextPaths= RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities RegexPostProcessing= CacheRegexPatternResults=False PersistRichTextMode=Final CacheRegexLookups=False CacheWhitespaceDifferences=False GenerateStaticSubstitutionTranslations=False GeneratePartialTranslations=False EnableTranslationScoping=True EnableSilentMode=True BlacklistedIMGUIPlugins= EnableTextPathLogging=False OutputUntranslatableText=False IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False MaxTextParserRecursion=1 HtmlEntityPreprocessing=True HandleRichText=True EnableTranslationHelper=False ForceMonoModHooks=False InitializeHarmonyDetourBridge=False RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll OutputTooLongText=False TemplateAllNumberAway=False ReloadTranslationsOnFileChange=False DisableTextMeshProScrollInEffects=False CacheParsedTranslations=False
[Texture] TextureDirectory=Translation{Lang}\Texture EnableTextureTranslation=False EnableTextureDumping=False EnableTextureToggling=False EnableTextureScanOnSceneLoad=False EnableSpriteRendererHooking=False LoadUnmodifiedTextures=False DetectDuplicateTextureNames=False DuplicateTextureNames= EnableLegacyTextureLoading=False TextureHashGenerationStrategy=FromImageName CacheTexturesInMemory=True EnableSpriteHooking=False
[ResourceRedirector] PreferredStoragePath=Translation{Lang}\RedirectedResources EnableTextAssetRedirector=False LogAllLoadedResources=False EnableDumping=False CacheMetadataForAllFiles=True
[Http] UserAgent= DisableCertificateValidation=True
[TranslationAggregator] Width=686 Height=267 EnabledTranslators=
[Debug] EnableConsole=False
[Migrations] Enable=True Tag=5.3.1
[Baidu] BaiduAppId= BaiduAppSecret= DelaySeconds=1
[BingLegitimate] OcpApimSubscriptionKey=
[Custom] Url=
[DeepL] ExecutableLocation= MinDelaySeconds=2 MaxDelaySeconds=6
[DeepLLegitimate] ExecutableLocation= ApiKey= Free=False
[ezTrans] InstallationPath=
[Google] ServiceUrl=
[GoogleV2] ServiceUrl= RPCID=MkEWBc VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0 UseSimplest=False
[GoogleLegitimate] GoogleAPIKey=
[LecPowerTranslator15] InstallationPath=
[LingoCloud] LingoCloudToken=
[Watson] Url= Key=
[Yandex] YandexAPIKey=
[Warning: HarmonyX] AccessTools.Method: Could not find method for type TMPro.TMP_Text and name SetCharArray and parameters (char[], int, int) [Warning:XUnity.AutoTranslator] Could not hook 'TMP_Text_SetCharArray_Hook2'. Likely due differences between different versions of the engine or text framework. [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded XUnity.AutoTranslator into Unity [5.6.3f1] game. [Info : BepInEx] Loading [XUnity Resource Redirector 2.1.0] [Message: BepInEx] Chainloader startup complete
No matter what kind of help I receive, I will be very grateful.