22417 refactor smoke tests

[EPortman]

Issue #: 22417 https://app.zenhub.com/workspaces/names-team-board-new-655554cbddd49510027dad2e/issues/gh/bcgov/entity/22417

Description of changes:

• Added a bunch of data-testids to app/
• Cleaned up smoke tests in testing/
• Added testing for approval, rejection, hold, and edit.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the namex license (Apache 2.0).