search

bem-site / bem-forum-content-en

Content BEM forum for English speak users
3 stars 0 forks source link

Недочеты на главной #44

Closed remort closed 7 years ago

remort commented 8 years ago

  1. EN, RU, UK Я подумал : "Чем, интересно в Яндексе UK english отличается от US ?" и нажал. Получил украинский 0_о. Украинский это UA.

  2. Не уверен, но вероятно в UK/US english все таки надо поставить определенный артикль the перед словом domain в фразе в футере: Jadwiga and Jacek Duniec thank you for domain! У нас конкретный домен вот этого сайта. Он есть, он один и о нем мы пишем благодарность.

  3. Совсем не уверен но если у Яцека фамилия пишется Duniec и он не из UK и не из US и даже не из UA а скорее всего из восточной европы, то U читается как У. [Дунец ?]. Яб спросил самого Яцека.

vithar commented 8 years ago

ISO 639-1: uk

ua это код страны.

socketpair commented 8 years ago

http://www.localeplanet.com/icu/uk-UA/index.html

remort commented 8 years ago

Формально вы правы. Но все привыкли к UA. Можно было бы написать локаль uk_UA, но это тоже неправильно и вырвиглазно.

socketpair commented 8 years ago

image

socketpair commented 8 years ago

image

socketpair commented 8 years ago

Похоже что код вобще нигде не пишет никто. Такие дела.

remort commented 8 years ago

.ua это домен. Он для Украины UA. Возможно он специально взят по коду страны. А в случае данной задачи они там на сайте переключают что ? Язык переключают. Поэтому берут lang code. Все как бы правильно. Только парни взваливают на себя нелегкую ношу переучивания аудитории рунета (и не только) на правильное восприятие langcode для украины. А это неблагодарное занятие. Но истина, видимо, на этом сайте, дороже. А еще можно посмотреть на вопрос с точки зрения юзабилити. Тогда надо писать то что понятней потребителю. А это видимо действительно Укр или подобное, как на сайтах выше которые скорее всего деньги зарабатывают. Но это совсем не по правилам.

remort commented 8 years ago

О, а еще вот такое есть: ISO 639-2/T language code ukr http://www.localeplanet.com/icu/uk-UA/index.html Кажется я нашел компромисс между правилами и юзабилити.

ivangretsky commented 7 years ago

Добрый день!

Не уверен, что следует писать в англоязычном форуме по-русски, но раз уж так пошло с начала этой темы, для сокрытия косяков от иноязычной публики и потому, что не нашёл аналогичной темы в форуме на RU продолжаю.

Заметил ещё пару недочётов:

  1. Мобильное меню при ширине <780px не видно, пока не щёлкнешь на поле поиска.
  2. На десктопе для вызова меню служит иконка "лупа", что вводит в заблуждение.
  3. При переходе на англоязычный блог (https://en.bem.info/forum/?labels=news&sort=created&direction=desc) или события (https://en.bem.info/forum/?labels=news,events&sort=created&direction=desc) появляется ощущение заброшенности проекта, что может отпугивать. В обоих случаях h1=Forum. Есть ощущение, что не туда попал.
vithar commented 7 years ago
  1. Это не меню, а карта сайта она показывается, когда заблудился и хочешь что-то найти
  2. Аналогично первому пункту
  3. Да, это недоделанный раздел, но ошибки тут нет. И блог, и новости хочется показывать на форуме.
vithar commented 7 years ago

Не нужно писать на англоязычном форуме по-русски. Для этого есть русскоязычный форум.

ivangretsky commented 7 years ago

@vithar Just wanted to help a bit with UX. I still think this menu/sitemap/whatever behavior is very unexpected (maybe it is worth investing time in some user testing or at least consulting the UX engineer).