search

berlinux2016 / MIUI11

MIUI 11 (miui eu) German Translation
4 stars 6 forks source link

Gallerie: Momente statt Erinnerungen #7

Closed danielgoletz closed 5 years ago

danielgoletz commented 5 years ago

Screenshot/Description: In der Galerie könnte man "Erinnerungen" durch "Momente" ersetzen. Dies dürfte die Verkürzung verhindern.

Henry2o1o commented 5 years ago

ok, teste ich...👍

Henry2o1o commented 5 years ago

image

danielgoletz commented 5 years ago

Das sieht doch viel besser aus :)

Henry2o1o commented 5 years ago

😉

danielgoletz commented 5 years ago

Wo wir gerade mit der Gallerie.apk zugange sind:

In den Einstellungen: Es sollte "Bestes Foto" heißen statt "Beste Foto"

Henry2o1o commented 5 years ago

Das was wir übersetzen, wurde von irgend jemand ins Englische übersetzt. Wenn man sich das Orig. anschaut, kommt meisten was ganz anderes heraus.

Bestes Foto 相似照片优选 - Similar photo preference - Ähnliche Fotovorlieben?

批量选择照片时，会在相似照片中优选一张，并标记为星，关闭后将不再显示星标 When selecting photos in bulk, one of the similar photos will be preferred and marked as a star, and the star will no longer be displayed when closed. - ...? Bei der Auswahl von Fotos in großen Mengen wird ein ähnliches Fotos bevorzugt, mit einem Stern markiert und der Stern wird nach dem Schließen nicht mehr angezeigt.

时光相册 - Time album - Story-Alben? 智能整理你的照片，并生成时光卡片，关闭后将不再生成新的卡片 Smartly organize your photos and generate time cards, no new cards will be generated after closing Organisieren Sie Ihre Fotos intelligent und generieren Sie Zeitkarten. Nach dem Ausschalten werden keine neuen Karten generiert.

Schaut man sich den Tab Alben an, geht es gar nicht um Storys, ist eher eine Timeline verschiedener App-Ordner mit Fotos?

Henry2o1o commented 5 years ago

Noch was, versteckte Alben?

2x Versteckte Alben anzeigen, Bug! summary - wäre: Anzeigen und Verwalten versteckter Alben image

开启私密相册 - Open private album - Privates Album öffnen o. halt anzeigen

Einblenden 取消屏蔽 - Unblock - entsperren/anzeigen und sperren/ausblenden

wenn sie es einblenden/anzeigen

Henry2o1o commented 5 years ago

Alben sind ja alle Ordner mit Fotos und Videos. Ein eigenes Album kann man ja erstellen. Müsste irgendwie getrennt sein.

Henry2o1o commented 5 years ago

"Momente statt Erinnerungen" Wurde in der 9.10.24 noch nicht eingefügt.

berlinux2016 commented 5 years ago

Fixed & closed

Henry2o1o commented 5 years ago

Der doppelte String-Bug besteht noch!

Henry2o1o commented 4 years ago

Noch was, versteckte Alben?

2x Versteckte Alben anzeigen, Bug! summary - wäre: Anzeigen und Verwalten versteckter Alben image

开启私密相册 - Open private album - Privates Album öffnen o. halt anzeigen

Einblenden 取消屏蔽 - Unblock - entsperren/anzeigen und sperren/ausblenden

wenn sie es einblenden/anzeigen

Antwort von MIUI

Also the issue with "View hidden albums" title and summary should be fixed now as well and will be available in next update.

Henry2o1o commented 4 years ago

Noch was, versteckte Alben? 2x Versteckte Alben anzeigen, Bug! summary - wäre: Anzeigen und Verwalten versteckter Alben image 开启私密相册 - Open private album - Privates Album öffnen o. halt anzeigen Einblenden 取消屏蔽 - Unblock - entsperren/anzeigen und sperren/ausblenden wenn sie es einblenden/anzeigen

Antwort von MIUI

Also the issue with "View hidden albums" title and summary should be fixed now as well and will be available in next update.

Fehler in 9.11.21 behoben 👍