Clean up plotFit code

[bgreenwell]

The code for plotFit works fine, but could probably be cleaned up quite a bit. For example, predicted values don't need to be calculated twice!