search

binogure-studio / city-game-studio-i18n

Translation files for City Game Studio
https://www.city-game-studio.com
52 stars 101 forks source link

Bug: PT-BR Translation with a mixed word from PT-PT translation. #641

Closed Eduardo-Junior closed 3 years ago

Eduardo-Junior commented 3 years ago

I was digging through the PT-BR translation file to correct some errors I found and realized that even though the translation inside the file is correct, the game displays the translation from the PT-PT file for this specific word.

"Consola" should be displayed as "Console".

This extends to the following labels as far as I can tell (Better make sure it's not happening to every "Console" mention though):

LABEL_CUSTOM_CONSOLE LABEL_PLATFORM_HANDLED LABEL_PLATFORM_CONSOLE

image

image

image

Although both could be considered right for portuguese speakers, brazilians rarely or never use the word "Consola" when talking about a console. It's a really small issue, but there's a difference when comparing the two languages :sweat_smile:

xsellier commented 3 years ago

Submitted an update just now, should fix everything thanks to your PR. Thank you!