Display correct treeview after search in tree

[leechuck]

When jump to class in treeview, subclasses of the class are not displayed, and neither the sibling classes. They only appear when user goes up one level, closes the tree and reopens.

[reality]

This is kinda intentional since it can end up returning too much stuff and being a little slow if you return everything