fix(js_semantic): scope for TsDeclarationModule

[Conaclos]

Summary

While I was testing https://github.com/biomejs/biome/pull/4579, I detected a bug introduced by https://github.com/biomejs/biome/pull/4546

As usual, we often forget to update the related methods when we push a new scope.

Test Plan

I manually tested the change. Unfortunately, our test infra doesn't handle .d.ts files

[github-actions[bot]]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	48595	48595	0
Passed	47403	47403	0
Failed	1192	1192	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.55%	97.55%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6586	6586	0
Passed	2208	2208	0
Failed	4378	4378	0
Panics	0	0	0
Coverage	33.53%	33.53%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	680	680	0
Passed	608	608	0
Failed	72	72	0
Panics	0	0	0
Coverage	89.41%	89.41%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18618	18618	0
Passed	14273	14273	0
Failed	4345	4345	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.66%	76.66%	0.00%