Refatorar código responsável pela construção da árvore hierárquica dos termos

[renatomurasaki]

Solucionar problema de performance, que hoje está utilizando cache.

[wilsonmoura]

Visão Hierárquica implementada em #52