Clarify install instructions for Linux and Mac

[Collederas]

Give an example of what it means -referring to the binary- to "put it in your path" and specify that the process might require to add executable permissions on the file.

[afbjorklund]

Thanks for the contribution! The instructions were indeed a bit terse