Update string replacement for file path

[jacobbednarz]

Now that everything will be living under the Homebrew etc directory, we need to update the inreplace call to point to the new path.