WIP: Adjust Catalog Selection Logic and Add Filter by Constellation

[brickbots]

• Unify catalog selection attributes with filter. schema
• Make 'Select All/None' select all or no catalog across categories/sub-menus
• Add filtering by constellation