fix(frontend): add default property for untagged lists

[rileyhgrant]

Use the nullish coalescing operator to set a default value. A change to get annotations from the database mistakenly introduced a bug where lists without tag information would hit a type error