Don't redirect users if their outstanding hint is for their current puzzle

[brian-xu]

It looks like we will change the formatting of hints on the puzzle page so this PR might be obsoleted, but it was a minor enough change