fix: err is nil when the flag is not found in the update feature api

[hvn2k1]

If error is nil and feature == nil is true, then returned error is nil, (log nil error of course). This pr return the correct error