fix: update docker test to log build and run output

[commoddity]

Modifies docker_test.go to log the output from the Docker build step as well as the logs from the test run.