Adjustments to French Character Sheet CSCS

edralzar commented 4 months ago

Hey there ! First off, many thanks for the OG-CSRD and all the tools and tidbits you put out there 👍

I'm French and I was happy to use the CSCS, but I noticed a few mistakes:

the desc/type/focus section: in French, adjectives go after the name so the order should be TYPE/DESCRIPTOR/FOCUS
better translations for these three elements would be Type/Descripteur/Focus (that's how the first edition of Numenera is translated in French). Similarly, I'd say Variante would be a better translation for Flavor
typo: ET UN/UNE -> EST UN/UNE
damage track section; typo CURSUER -> CURSEUR, PLEIN FORME -> PLEINE FORME
recovery section: typo 10 HUERES -> 10 HEURES

Hope this helps 👍

callmepartario commented 3 months ago

thanks so much, i will make these changes and get a new version uploaded soon.

callmepartario commented 3 months ago

a new version has been uploaded with these changes. merci!

callmepartario / og-csrd